«leather» en siete lenguas
Significadoleather
Español
cuero
/ˈkweɾo/
m.patrimonial
Francés
cuir
/kɥiʁ/
m.patrimonial
Italiano
cuoio
/ˈkwɔjo/
m.patrimonial
Portugués
couro
/ˈkowɾu/
m.patrimonial
Rumano
piele
/ˈpjele/
f.otro origen · Latin PELLEM 'skin, hide'
Catalán
cuir
/kuˈi/
m.patrimonial
Inglés
leather
/ˈlɛðɚ/
inglés patrimonial · Old English leþer
Inglés → ItalianoleathercuoioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: cuirass, excoriate.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CORIUM‘hide, skin’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Short Ŏ diphthongs everywhere: Spanish ue, Italian uo, French ui. A cuirass was armour made of leather.
Parientes en inglés: cuirass, excoriate
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esUna chaqueta de cuero.
- frUne veste en cuir.
- itUna giacca di pelle.
- ptUma jaqueta de couro.
- roO geacă de piele.
- caUna jaqueta de cuir.
- enA leather jacket.