«ring (jewellery)» en siete lenguas
Significadoring (jewellery)
Español
anillo
/aˈniʝo/
m.patrimonial
Francés
bague
/bag/
f.otro origen · of uncertain origin, perhaps Middle Dutch bagge 'ring'
The inherited anneau is any ring or hoop; une bague is worn on a finger.
Italiano
anello
/aˈnɛllo/
m.patrimonial
l'anello
Portugués
anel
/aˈnɛw/
m.patrimonial
Rumano
inel
/iˈnel/
neutropatrimonial
plural: inele
Catalán
anell
/əˈneʎ/
m.patrimonial
Inglés
ring
/ɹɪŋ/
inglés patrimonial · Old English hring
Inglés → Italianoring (jewellery)anelloSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: annular, annulus.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ANELLUM‘little ring (dim. of ANUS 'ring')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian wear the Latin 'little ring'. French has it too (anneau) but chose bague for the ring on your finger.
Parientes en inglés: annular, annulus
Apréndela
En una frase
- esLleva un anillo de oro.
- frElle porte une bague en or.
- itPorta un anello d'oro.
- ptEla usa um anel de ouro.
- roPoartă un inel de aur.
- caPorta un anell d'or.
- enShe wears a gold ring.