«light» en siete lenguas

Significadolight

Español

luz

/luθ/

f.patrimonial

plural: luces

Francés

lumière

/lymjɛʁ/

f.otro origen · Late Latin LŪMINĀRIA 'lamps, lights' (from LŪMEN 'light')

Italiano

luce

/ˈlutʃe/

f.patrimonial

Portugués

luz

/lus/

f.patrimonial

Rumano

lumină

/luˈminə/

f.otro origen · Latin LŪMINA, plural of LŪMEN 'light' (inherited)

Catalán

llum

/ʎum/

f.otro origen · Latin LŪMEN 'light'

Feminine la llum is light; masculine el llum is the lamp you switch on.

Inglés

light

/laɪt/

pariente indoeuropeo · PIE *lewk-

Inglés → ItalianolightluceCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: lucid, translucent, elucidate (LŪX); illuminate, luminous (LŪMEN).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LŪCEM (nom. LŪX)‘light’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian kept LŪX; French replaced it with a word for 'lamps' built on LŪMEN. The plural luces shows the z → c spelling swap.

Parientes en inglés: lucid, translucent, elucidate (LŪX); illuminate, luminous (LŪMEN)

Leyes fonéticas en acción

C before E and I

Apréndela

Practica el mazo «Naturaleza y clima»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEnciende la luz, por favor.
frAllume la lumière, s'il te plaît.
itAccendi la luce, per favore.
ptAcende a luz, por favor.
roAprinde lumina, te rog.
caEncén el llum, si us plau.
enTurn on the light, please.

Más en «Naturaleza y clima»

Todas las palabras de «Naturaleza y clima»