«meat» en siete lenguas
Significadomeat
Español
carne
/ˈkaɾne/
f.patrimonial
Francés
viande
/vjɑ̃d/
f.otro origen · Latin VĪVENDA 'things to live on' (spoken *VIVANDA)
French kept CARNEM as chair, now 'flesh' (and in chair à saucisse, sausage meat).
Italiano
carne
/ˈkarne/
f.patrimonial
Portugués
carne
/ˈkahni/
f.patrimonial
Rumano
carne
/ˈkarne/
f.patrimonial
Catalán
carn
/karn/
f.patrimonial
Inglés
meat
/mit/
inglés patrimonial · Old English mete
Inglés → ItalianomeatcarneSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: carnivore, carnal, carnival, incarnate.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CARNEM (nom. CARŌ)‘flesh, meat’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
In Old French viande meant any food, 'what you live on'; it narrowed to meat, the most prized food. Carnival is the farewell to meat before Lent.
Parientes en inglés: carnivore, carnal, carnival, incarnate
Apréndela
En una frase
- esNo como carne.
- frJe ne mange pas de viande.
- itNon mangio carne.
- ptEu não como carne.
- roNu mănânc carne.
- caNo menjo carn.
- enI don't eat meat.