«cat» en siete lenguas
Significadocat
Español
gato
/ˈgato/
m.patrimonial
Francés
chat
/ʃa/
m.patrimonial
Italiano
gatto
/ˈgatto/
m.patrimonial
Portugués
gato
/ˈgatu/
m.patrimonial
Rumano
pisică
/piˈsikə/
f.otro origen · Romanian pis, a call used for cats, + -ică
A tomcat is motan.
Catalán
gat
/gat/
m.patrimonial
Inglés
cat
/kæt/
del latín/francés · Late Latin cattus (Old English catt, via West Germanic)
Inglés → ItalianocatgattoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CATTUM‘cat (Late Latin)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Classical Latin had FĒLĒS (feline); the domestic cat and its late word arrived together. Spanish and Italian voiced the initial c to g, French made it cha-.
Parientes en inglés: cat (the same Late Latin word, via Germanic)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl gato duerme todo el día.
- frLe chat dort toute la journée.
- itIl gatto dorme tutto il giorno.
- ptO gato dorme o dia todo.
- roPisica doarme toată ziua.
- caEl gat dorm tot el dia.
- enThe cat sleeps all day.