«dog» en siete lenguas
Significadodog
Español
/ˈpero/
m.otro origen · uncertain; a word peculiar to Spanish, perhaps from a call used to herd dogs
Can (from CANEM) survives in literary Spanish and in canino.
Francés
/ʃjɛ̃/
m.patrimonial
Italiano
/ˈkane/
m.patrimonial
Portugués
/kaˈʃohu/
m.otro origen · of uncertain origin; first 'puppy', like Spanish cachorro
In Portugal the dog is cão, inherited from CANEM.
Rumano
/ˈkɨjne/
m.patrimonial
Catalán
/gos/
m.otro origen · of uncertain origin, probably a call used to summon dogs
Inglés
/dɔɡ/
inglés patrimonial · Old English docga
El antepasado latino
CANEM (nom. CANIS)‘dog’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and Italian kept CANEM (French turning ca- into chie-); Spanish replaced it with perro, whose origin nobody has nailed down — unrelated to the others.
Parientes en inglés: canine, kennel
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl perro les ladra a los vecinos.
- frLe chien aboie après les voisins.
- itIl cane abbaia ai vicini.
- ptO cachorro está latindo para os vizinhos.
- roCâinele latră la vecini.
- caEl gos borda als veïns.
- enThe dog is barking at the neighbours.