«ocean» en siete lenguas
Significadoocean
Español
océano
/oˈθeano/
m.cultismo
Francés
océan
/ɔseɑ̃/
m.cultismo
Italiano
oceano
/oˈtʃɛano/
m.cultismo
Portugués
oceano
/oseˈɐ̃nu/
m.cultismo
Rumano
ocean
/otʃeˈan/
neutrocultismo
Catalán
oceà
/useˈa/
m.cultismo
Inglés
ocean
/ˈoʊʃən/
del latín/francés · Old French, from Latin ŌCEANUS
Inglés → ItalianooceanoceanoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ŌCEANUM‘the outer sea around the world (Greek ōkeanós)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
For the Greeks, Okeanos was the river encircling the whole world. Mind the stress: Spanish océano and Italian oceano stress the e, unlike English OCean.
Parientes en inglés: oceanic, Oceania
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl Pacífico es el océano más grande.
- frLe Pacifique est le plus grand océan.
- itIl Pacifico è l'oceano più grande.
- ptO Pacífico é o maior oceano.
- roPacificul este cel mai mare ocean.
- caEl Pacífic és l'oceà més gran.
- enThe Pacific is the largest ocean.