«orphan» en siete lenguas
Significadoorphan
Español
huérfano
/ˈweɾfano/
m.patrimonial
Francés
orphelin
/ɔʁfəlɛ̃/
m.patrimonial
An old diminutive (Old French orfenin).
Italiano
orfano
/ˈɔrfano/
m.patrimonial
Portugués
órfão
/ˈɔhfɐ̃w/
m.patrimonial
Rumano
orfan
/orˈfan/
m.préstamo · Greek orfanós
Catalán
orfe
/ˈɔrfə/
m.patrimonial
Inglés
orphan
/ˈɔɹfən/
del latín/francés · Late Latin orphanus
Inglés → ItalianoorphanorfanoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ORPHANUM‘orphan (from Greek orphanós)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Greek word adopted by Christian Latin. Spanish treated it as native: the stressed open o broke into ue and took a silent h in front (huérfano, like hueso, huevo).
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
Más en «Familia»
- marriedcasadomariésposatocasadocăsătoritcasat
- marriagematrimoniomariagematrimoniocasamentocăsătoriematrimoni
- generationgeneracióngénérationgenerazionegeraçãogenerațiegeneració
- birthnacimientonaissancenascitanascimentonașterenaixement
- childhoodinfanciaenfanceinfanziainfânciacopilărieinfància
- to marry, get marriedcasarsese mariersposarsicasar-secăsătoricasar-se