«people» en siete lenguas

Significadopeople

Español

gente

/ˈxente/

f.patrimonial

Singular: la gente es…

Francés

gens

/ʒɑ̃/

m.patrimonial

Always plural: les gens sont…

Italiano

gente

/ˈdʒɛnte/

f.patrimonial

Singular: la gente è…

Portugués

gente

/ˈʒẽtʃi/

f.patrimonial

In Brazil a gente usually means 'we'; for 'people' Brazilians tend to say as pessoas or o pessoal.

Rumano

lume

/ˈlume/

f.otro origen · Latin LŪMEN 'light' (via 'world')

Lume means 'world' and, with the article, 'people': toată lumea 'everybody'.

Catalán

gent

/ʒen/

f.patrimonial

Inglés

people

/ˈpipəl/

otro origen · Anglo-French peple (Latin POPULUM)

Inglés → ItalianopeoplegenteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: gentle, genteel, gentile.Lo que comparten el inglés y el italiano

Cuidado: falsos amigos

lume (Italiano) significa «lamp, light» · lume (Rumano) significa «world; people»
Both from Latin LŪMEN 'light'. Romanian shifted it to 'world' after Slavic světъ, which meant both; toată lumea is 'everybody'. Italian kept the light.

Todos los falsos amigos

El antepasado latino

GENTEM‘clan, nation, people’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Watch the number: Spanish and Italian gente is a singular feminine noun, while French gens is plural — unlike English people, which is plural everywhere. The g before e shows the soft-g law: x, ʒ, dʒ.

Parientes en inglés: gentle, genteel, gentile

Leyes fonéticas en acción

Initial I- (J-) and G before E, I

Apréndela

Practica el mazo «Personas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esAquí la gente es simpática.
frIci, les gens sont sympathiques.
itQui la gente è simpatica.
ptAs pessoas aqui são simpáticas.
roLumea e prietenoasă aici.
caAquí la gent és simpàtica.
enPeople are friendly here.

Más en «Personas»

Todas las palabras de «Personas»