«piano» en siete lenguas
Significadopiano
Español
/ˈpjano/
m.préstamo · Italian piano(forte)
Francés
/pjano/
m.préstamo · Italian piano(forte)
Italiano
/pjanoˈfɔrte/
m.patrimonial
Also just piano; piano alone also means 'softly, slowly'.
Portugués
/ˈpjɐnu/
m.préstamo · Italian piano(forte)
Rumano
/piˈan/
neutropréstamo · French piano and Italian piano(forte)
Catalán
/piˈanu/
m.préstamo · Italian piano(forte)
Inglés
/piˈænoʊ/
del latín/francés · Italian piano(forte)
El antepasado latino
PLĀNUM‘flat, level (Italian piano 'soft')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The instrument was a harpsichord 'col piano e forte', able to play soft and loud. Italian piano 'soft' is PLĀNUM with the usual pi- for pl-: the same word as Spanish llano and French plain 'flat'.
Parientes en inglés: plain, plane, explain
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esToca el piano.
- frElle joue du piano.
- itSuona il pianoforte.
- ptEla toca piano.
- roCântă la pian.
- caToca el piano.
- enShe plays the piano.