«juice» en siete lenguas
Significadojuice
Español
/ˈθumo/
m.otro origen · of uncertain origin (perhaps Greek zōmós 'broth')
Spain says zumo; Latin America says jugo, from Latin SŪCUM.
Francés
/ʒy/
m.patrimonial
Italiano
/ˈsukko/
m.otro origen · Latin SŪCUM 'sap, juice'
Portugués
/ˈsuku/
m.otro origen · Latin SŪCUM 'sap, juice'
European Portuguese says sumo.
Rumano
/suk/
neutrootro origen · French suc, Latin SŪCUM 'sap, juice'
Catalán
/suk/
m.otro origen · Latin SŪCUM 'sap, juice'
Inglés
/dʒus/
del latín/francés · Old French jus
El antepasado latino
IŪS‘broth, sauce’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French jus is Latin IŪS 'broth', with the usual j and the u turned into [y]; English juice comes from it. Italian succo and Latin American jugo come from SŪCUS 'sap', the root of succulent.
Parientes en inglés: succulent (it)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esUn zumo de naranja, por favor.
- frUn jus d'orange, s'il vous plaît.
- itUn succo d'arancia, per favore.
- ptUm suco de laranja, por favor.
- roUn suc de portocale, vă rog.
- caUn suc de taronja, si us plau.
- enAn orange juice, please.