«privacy» en siete lenguas
Significadoprivacy
Español
/pɾibaθiˈdad/
f.préstamo · English privacy (20th c.)
Intimidad is the older word for one's private life.
Francés
/vi pʁive/
f.cultismo
Literally 'private life'; for data, confidentialité.
Italiano
/ˈprajvasi/
f.préstamo · English privacy
Said the English way; riservatezza is the native alternative.
Portugués
/pɾivasiˈdadʒi/
f.préstamo · English privacy
Rumano
/intimiˈtate/
f.otro origen · French intimité, from Latin INTIMUS 'innermost'
In data-protection language Romanian says viață privată or confidențialitate.
Catalán
/pɾibəsiˈtat/
f.préstamo · English privacy
Inglés
/ˈpɹaɪvəsi/
del latín/francés · English private (Latin PRĪVĀTUS) + -cy
El antepasado latino
PRĪVĀTUM‘set apart, not public’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Privacy is an English idea the sisters took on recently: Spanish adapted it as privacidad, Italian kept the English word, French speaks of vie privée.
Parientes en inglés: private, deprive, privilege
Apréndela
En una frase
- esTodo el mundo tiene derecho a la privacidad.
- frChacun a droit au respect de sa vie privée.
- itTutti hanno diritto alla privacy.
- ptTodo mundo tem direito à privacidade.
- roOricine are dreptul la intimitate.
- caTothom té dret a la privacitat.
- enEveryone has a right to privacy.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Ideas»
- consumptionconsumoconsommationconsumoconsumoconsumconsum
- corruptioncorrupcióncorruptioncorruzionecorrupçãocorupțiecorrupció
- exceptionexcepciónexceptioneccezioneexceçãoexcepțieexcepció
- impressionimpresiónimpressionimpressioneimpressãoimpresieimpressió
- luxurylujoluxelussoluxoluxluxe
- lyrics (words of a song)letraparolestestoletraversurilletra