«private» en siete lenguas

Significadoprivate

Español

privado

/priˈbado/

cultismo

Francés

privé

/pʁive/

cultismo

Old French privé also gave English privy.

Italiano

privato

/priˈvato/

cultismo

Portugués

privado

/pɾiˈvadu/

cultismo

For a beach or a school, Brazilians often say particular.

Rumano

privat

/priˈvat/

cultismo

Catalán

privat

/pɾiˈbat/

cultismo

Inglés

private

/ˈpɹaɪvət/

del latín/francés · Latin prīvātus

Inglés → ItalianoprivateprivatoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PRĪVĀTUM‘set apart, not public (from PRĪVĀRE 'to deprive')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

PRĪVĀTUS meant 'set apart' from public life. English has it twice: private straight from Latin, privy through Old French privé.

Parientes en inglés: privacy, privilege, deprive, privy