«property (what one owns)» en siete lenguas
Significadoproperty (what one owns)
Español
propiedad
/pɾopjeˈdad/
f.cultismo
The second r was dropped to avoid r…r (dissimilation).
Francés
propriété
/pʁɔpʁijete/
f.cultismo
Also a country estate: une propriété.
Italiano
proprietà
/proprjeˈta/
f.cultismo
plural: proprietà
Portugués
propriedade
/pɾopɾjeˈdadʒi/
f.cultismo
Rumano
proprietate
/proprieˈtate/
f.cultismo
Catalán
propietat
/pɾupiəˈtat/
f.cultismo
Inglés
property
/ˈpɹɑpɚti/
del latín/francés · Old French propriete
Inglés → Italianoproperty (what one owns)proprietàCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PROPRIETĀTEM‘ownership, a peculiar quality (from PROPRIUS 'one's own')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Same Latin word, same -TĀTEM ending (-dad, -té, -tà). English kept two copies: property and propriety, the second meaning 'what is proper'.
Parientes en inglés: proper, property, propriety, proprietor, appropriate
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEste terreno es propiedad privada.
- frCe terrain est une propriété privée.
- itQuesto terreno è proprietà privata.
- ptEste terreno é propriedade privada.
- roAcest teren este proprietate privată.
- caAquest terreny és propietat privada.
- enThis land is private property.
Más en «Trabajo y dinero»
- council (governing body)consejoconseilconsiglioconselhoconsiliuconsell
- financialfinancierofinancierfinanziariofinanceirofinanciarfinancer
- staff, personnelpersonalpersonnelpersonaleequipepersonalpersonal
- careercarreracarrièrecarrieracarreiracarierăcarrera
- armyejércitoarméeesercitoexércitoarmatăexèrcit
- professionalprofesionalprofessionnelprofessionaleprofissionalprofesionalprofessional