«qualified (trained)» en siete lenguas
Significadoqualified (trained)
Español
cualificado
/kwalifiˈkado/
cultismo
Latin America mostly says calificado.
Francés
qualifié
/kalifje/
cultismo
Italiano
qualificato
/kwalifiˈkato/
cultismo
Portugués
qualificado
/kwalifiˈkadu/
cultismo
Rumano
calificat
/kalifiˈkat/
cultismo
Catalán
qualificat
/kwəlifiˈkat/
cultismo
Inglés
qualified
/ˈkwɑləfaɪd/
del latín/francés · qualify ← French qualifier ← Medieval Latin QUALIFICĀRE
Inglés → Italianoqualified (trained)qualificatoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
QUALIFICĀRE (Medieval Latin)‘to give a quality to’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
QUĀLIS 'of what kind' + FACERE 'to make': being qualified is having been 'made of the right kind'. Spanish respells the Latin qu as cu.
Parientes en inglés: qualify, quality, qualification
Apréndela
En una frase
- esNecesitamos personal cualificado.
- frNous avons besoin de personnel qualifié.
- itAbbiamo bisogno di personale qualificato.
- ptPrecisamos de pessoal qualificado.
- roAvem nevoie de personal calificat.
- caNecessitem personal qualificat.
- enWe need qualified staff.
Más en «Trabajo y dinero»
- administrativeadministrativoadministratifamministrativoadministrativoadministrativadministratiu
- publicationpublicaciónpublicationpubblicazionepublicaçãopublicarepublicació
- guaranteegarantíagarantiegaranziagarantiagaranțiegarantia
- procedureprocedimientoprocédureproceduraprocedimentoprocedurăprocediment
- producer (of films, music)productorproducteurproduttoreprodutorproducătorproductor
- retired (from work)jubiladoretraitépensionatoaposentadopensionarjubilat