«administrative» en siete lenguas

Significadoadministrative

Español

administrativo

/administɾaˈtibo/

cultismo

Also a noun: un administrativo is an office clerk.

Francés

administratif

/administʁatif/

cultismo

fem.: administrative

Italiano

amministrativo

/amministraˈtivo/

cultismo

Portugués

administrativo

/adʒiministɾaˈtʃivu/

cultismo

Rumano

administrativ

/administraˈtiv/

cultismo

Catalán

administratiu

/ədministɾəˈtiw/

cultismo

Inglés

administrative

/ədˈmɪnəstɹeɪtɪv/

del latín/francés · Latin ADMINISTRĀTĪVUS (partly via French)

Inglés → ItalianoadministrativeamministrativoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ADMINISTRĀTĪVUM‘of management’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

Italian assimilates the d of AD- to the following m (amministrare, ammettere), where Spanish and French keep it. Inside sits MINISTER 'servant'.

Parientes en inglés: administration, administer, minister