«rocket» en siete lenguas
Significadorocket
Español
cohete
/koˈete/
m.otro origen · Catalan coet, of uncertain origin
Francés
fusée
/fyze/
f.otro origen · Old French fus 'spindle' (Latin FŪSUM) + -ée
Italiano
razzo
/ˈraddzo/
m.otro origen · uncertain; perhaps an altered rocchetto 'spool'
Portugués
foguete
/foˈɡetʃi/
m.otro origen · fogo 'fire' (Latin FOCUM) + -ete
Rumano
rachetă
/raˈketə/
f.otro origen · German Rakete, from Italian rocchetta 'small spool'
Catalán
coet
/kuˈɛt/
m.otro origen · of uncertain origin
Inglés
rocket
/ˈɹɑkɪt/
otro origen · Italian rocchetta 'small spool, bobbin'
Inglés → ItalianorocketrazzoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
La historia
No shared word, but a shared picture: English rocket is Italian rocchetta 'bobbin', and French fusée is a spindleful of thread, both named for the shape. Spanish cohete came from Catalan.
Apréndela
En una frase
- esEl cohete despegó al amanecer.
- frLa fusée a décollé à l'aube.
- itIl razzo è decollato all'alba.
- ptO foguete decolou ao amanhecer.
- roRacheta a decolat în zori.
- caEl coet es va enlairar a l'alba.
- enThe rocket took off at dawn.