«station» en siete lenguas
Significadostation
Español
/estaˈθjon/
f.cultismo
Also a season of the year.
Francés
/gaʁ/
f.otro origen · from garer 'to moor, put in shelter' (Frankish *warōn 'to take care')
Station is used for the metro: une station de métro.
Italiano
/statˈtsjone/
f.cultismo
Portugués
/estaˈsɐ̃w/
f.cultismo
Rumano
/ˈgarə/
f.otro origen · French gare
A bus or tram stop is a stație, the learned STATIŌNEM word.
Catalán
/əstəsiˈo/
f.cultismo
Inglés
/ˈsteɪʃən/
del latín/francés · Old French estacion
El antepasado latino
STATIŌNEM‘a standing, post, stopping place’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian take the learned -TIŌNEM word (with Spanish e- before s + consonant); French goes to the gare, originally a mooring place on a river.
Parientes en inglés: station, stationary, state
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Dónde está la estación?
- frOù est la gare ?
- itDov'è la stazione?
- ptOnde fica a estação?
- roUnde e gara?
- caOn és l'estació?
- enWhere is the station?