«royal» en siete lenguas

Significadoroyal

Español

real

/reˈal/

patrimonial

Same spelling as real 'real' (from REĀLIS): Real Madrid is the 'Royal' club.

Francés

royal

/ʁwajal/

patrimonial

fem.: royale

Italiano

reale

/reˈale/

préstamo · probably Old French or Old Provençal

Learned regale 'regal, lavish' keeps the Latin g.

Portugués

real

/heˈaw/

patrimonial

Real also means 'real' and is the name of Brazil's currency.

Rumano

regal

/reˈɡal/

cultismo

Catalán

reial

/rəˈjal/

patrimonial

The -j- keeps a trace of the lost G; real means 'real'.

Inglés

royal

/ˈɹɔɪəl/

del latín/francés · Old French roial

Learned regal is the same Latin word taken straight from the books.

Inglés → ItalianoroyalrealeCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

RĒGĀLEM‘of the king (RĒX)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The g between vowels melted away: RĒGĀLEM became real in Spanish and roial in Old French. English took both the worn French word (royal) and the bookish Latin one (regal).

Parientes en inglés: regal, regalia, reign

Apréndela

Practica el mazo «Personas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLa familia real vive en el palacio.
frLa famille royale vit au palais.
itLa famiglia reale vive nel palazzo.
ptA família real mora no palácio.
roFamilia regală locuiește în palat.
caLa família reial viu al palau.
enThe royal family lives in the palace.

Más en «Personas»

Todas las palabras de «Personas»