«winner» en siete lenguas

Significadowinner

Español

ganador

/ganaˈdoɾ/

m.otro origen · ganar 'to win', of disputed (probably Germanic) origin

Vencedor, from VINCERE, is the more solemn word.

Francés

gagnant

/gaɲɑ̃/

m.otro origen · gagner, from Frankish *waidanjan 'to forage'

Vainqueur, from VINCERE, is the victor of a battle or a final.

Italiano

vincitore

/vintʃiˈtore/

m.patrimonial

Built on vincere 'to win'; the feminine is vincitrice.

Portugués

vencedor

/vẽseˈdoh/

m.patrimonial

Built on vencer 'to win'; ganhador is also used.

Rumano

câștigător

/kɨʃtigəˈtor/

m.otro origen · câștiga 'to win', from Latin CASTĪGĀRE 'to chastise'

Învingător, from VINCERE, is the victor of a fight.

Catalán

guanyador

/gwəɲəˈdo/

m.otro origen · guanyar 'to win', of disputed (probably Germanic) origin

Inglés

winner

/ˈwɪnɚ/

inglés patrimonial · Old English winnan 'to strive'

Inglés → ItalianowinnervincitoreSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: victory, victor, convince, invincible.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

VINCERE‘to conquer, win’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Italian wins with Latin VINCERE, the vīcī of Caesar's veni, vidi, vici. French gagner began as a Frankish word for grazing and foraging; Spanish ganar is of disputed Germanic origin.

Parientes en inglés: victory, victor, convince, invincible

Apréndela

Practica el mazo «Personas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esY el ganador es…
frEt le gagnant est…
itE il vincitore è…
ptE o vencedor é…
roIar câștigătorul este…
caI el guanyador és…
enAnd the winner is…

Más en «Personas»

Todas las palabras de «Personas»