«proof, evidence» en siete lenguas
Significadoproof, evidence
Español
/ˈpɾweba/
f.patrimonial
Also 'test' or 'try-out': una prueba de nivel.
Francés
/pʁœv/
f.patrimonial
Italiano
/ˈprɔva/
f.patrimonial
Also 'test, rehearsal': le prove dello spettacolo.
Portugués
/ˈpɾɔvɐ/
f.patrimonial
Rumano
/doˈvadə/
f.otro origen · Slavic (cf. Old Church Slavonic dovodŭ)
plural: dovezi
Catalán
/ˈpɾɔbə/
f.patrimonial
Inglés
/pɹuf/
del latín/francés · Old French prueve, from Latin PROBĀRE
El antepasado latino
PROBĀRE‘to test, prove (PROBUS 'good')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Each noun is made from the verb (probar, prouver, provare). Stressed open o splits the classic way: ue in Spanish, eu in French, while Italian prova kept a plain open o.
Parientes en inglés: prove, probe, probable, approve
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Tienes pruebas?
- frTu as des preuves ?
- itHai delle prove?
- ptVocê tem provas?
- roAi dovezi?
- caTens proves?
- enDo you have proof?
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Ideas»
- appearance (how something looks)aparienciaapparenceapparenzaaparênciaaparențăaparença
- behaviorcomportamientocomportementcomportamentocomportamentocomportamentcomportament
- minimummínimominimumminimomínimominimmínim
- survey, pollencuestaenquêtesondaggiopesquisasondajenquesta
- user (of a service or app)usuarioutilisateurutenteusuárioutilizatorusuari
- communicationcomunicacióncommunicationcomunicazionecomunicaçãocomunicarecomunicació