«wolf» en siete lenguas
Significadowolf
Español
lobo
/ˈlobo/
m.patrimonial
Francés
loup
/lu/
m.patrimonial
Italiano
lupo
/ˈlupo/
m.patrimonial
Portugués
lobo
/ˈlobu/
m.patrimonial
Rumano
lup
/lup/
m.patrimonial
plural: lupi
Catalán
llop
/ʎop/
m.patrimonial
Inglés
wolf
/wʊlf/
pariente indoeuropeo · PIE *wĺ̥kʷos
plural: wolves
Inglés → ItalianowolflupoCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: lupine, lupus.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
LUPUM‘wolf’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The lenition ladder in one animal: Italian keeps the p, Spanish softens it to b, French loses it in speech (the p of loup is silent).
Parientes en inglés: lupine, lupus
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLos lobos viven en manada.
- frLes loups vivent en meute.
- itI lupi vivono in branco.
- ptOs lobos vivem em alcateias.
- roLupii trăiesc în haite.
- caEls llops viuen en manada.
- enWolves live in packs.