«spoon» en siete lenguas
Significadospoon
Español
cuchara
/kuˈtʃaɾa/
f.patrimonial
The ch is irregular; it may have come through Mozarabic.
Francés
cuillère
/kɥijɛʁ/
f.patrimonial
Also spelled cuiller.
Italiano
cucchiaio
/kukˈkjajo/
m.patrimonial
From the variant *COCLEĀRIUM, hence the -aio ending.
Portugués
colher
/koˈʎɛh/
f.patrimonial
Rumano
lingură
/ˈlingurə/
f.otro origen · Latin LINGULAM 'little tongue; spoon' (inherited)
Catalán
cullera
/kuˈʎeɾə/
f.patrimonial
Inglés
spoon
/spun/
inglés patrimonial · Old English spōn
Inglés → ItalianospooncucchiaioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: cochlea.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
COCHLEĀRE‘spoon (from COCHLEA 'snail')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Roman spoon had a pointed handle for winkling snails out of their shells, so it was named after the snail. The same snail curls inside your ear: the cochlea.
Parientes en inglés: cochlea