Saltar al contenido

«to cook» en siete lenguas

Significadoto cook

Español

cocinar

/koθiˈnaɾ/

patrimonial

Built on cocina 'kitchen'; guisar is also used.

Francés

cuisiner

/kɥizine/

patrimonial

Built on cuisine; faire la cuisine is just as common. Cuire is to cook a particular food.

Italiano

cucinare

/kutʃiˈnare/

patrimonial

Built on cucina; cuocere is to cook a particular food.

Portugués

cozinhar

/koziˈɲah/

patrimonial

Rumano

găti

/gəˈti/

otro origen · Old Church Slavonic gotoviti 'to make ready'

Catalán

cuinar

/kujˈna/

patrimonial

Inglés

cook

/kʊk/

otro origen · Old English cōc 'a cook', an early borrowing of Latin COCUS

Inglés → Italianoto cookcucinareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: kitchen, cuisine, concoct, precocious.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

COCĪNAM (for COQUĪNAM)‘kitchen (from COQUERE 'to cook')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

All three made 'to cook' out of the word for kitchen, COCĪNA. English kitchen comes from the same word, but cook from its sibling COCUS 'a cook'.

Parientes en inglés: kitchen, cuisine, concoct, precocious

Leyes fonéticas en acción

C before E and I

Apréndela

Practica el mazo «Comida y bebida»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esMi padre cocina muy bien.
  • frMon père cuisine très bien.
  • itMio padre cucina benissimo.
  • ptMeu pai cozinha muito bem.
  • roTata gătește foarte bine.
  • caEl meu pare cuina molt bé.
  • enMy father cooks very well.

Más en «Comida y bebida»

Todas las palabras de «Comida y bebida»