«thirsty» en siete lenguas
Significadothirsty
Español
sediento
/seˈdjento/
patrimonial
Everyday Spanish says tengo sed 'I have thirst'.
Francés
assoiffé
/aswafe/
patrimonial
Everyday French says j'ai soif.
Italiano
assetato
/asseˈtato/
patrimonial
Everyday Italian says ho sete.
Portugués
sedento
/seˈdẽtu/
patrimonial
Everyday: estou com sede.
Rumano
însetat
/ɨnseˈtat/
patrimonial
Everyday: mi-e sete.
Catalán
assedegat
/əsədəˈɡat/
patrimonial
Everyday: tinc set.
Inglés
thirsty
/ˈθɝsti/
inglés patrimonial · Old English þurstig
Inglés → ItalianothirstyassetatoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SITIM (nom. SITIS)‘thirst’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Every sister has an adjective from SITIS, but the everyday way is to 'have thirst': tengo sed, j'ai soif, ho sete, tinc set, Portuguese 'I am with thirst' (estou com sede) and Romanian 'to me is thirst' (mi-e sete).
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esTengo sed.
- frJ'ai soif.
- itHo sete.
- ptEstou com sede.
- roMi-e sete.
- caTinc set.
- enI'm thirsty.