«to approve» en siete lenguas
Significadoto approve
Español
aprobar
/apɾoˈbaɾ/
patrimonial
Also 'to pass' an exam: he aprobado.
Francés
approuver
/apʁuve/
patrimonial
Italiano
approvare
/approˈvare/
patrimonial
Portugués
aprovar
/apɾoˈvah/
patrimonial
Rumano
aproba
/aproˈba/
cultismo
Catalán
aprovar
/əpɾuˈba/
patrimonial
Inglés
approve
/əˈpɹuv/
del latín/francés · Old French aprover
Inglés → Italianoto approveapprovareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
APPROBĀRE‘to approve, judge good’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin B between vowels became v in French and Italian (approuver, approvare), as in PROBĀRE → prouver, provare; Spanish kept the b. Spanish students live by aprobar: to pass an exam.
Parientes en inglés: prove, probe, probable, approbation
Apréndela
En una frase
- esLa comisión aprobó el plan.
- frLe comité a approuvé le projet.
- itIl comitato ha approvato il piano.
- ptA comissão aprovou o plano.
- roComisia a aprobat planul.
- caLa comissió va aprovar el pla.
- enThe committee approved the plan.
Más en «Verbos básicos»
- to escapeescapar(se)s'échapperscappareescaparscăpaescapar-se
- to extend, spreadextenderétendreestendereestenderextindeestendre
- to fillllenarremplirriempireencherumpleomplir
- to blameculparblâmerincolpareculparda vina (pe)culpar
- to determinedeterminardéterminerdeterminaredeterminardeterminadeterminar
- to electelegirélireeleggereelegeralegeelegir