«to argue, quarrel» en siete lenguas
Significadoto argue, quarrel
Español
/diskuˈtiɾ/
cultismo
Also 'to discuss'; pelearse is a stronger fight.
Francés
/sə dispyte/
otro origen · Latin DISPUTĀRE 'to debate', learned
Discuter only means 'to talk, discuss'.
Italiano
/litiˈgare/
otro origen · Latin LĪTIGĀRE 'to go to law', learned
Portugués
/dʒiskuˈtʃih/
cultismo
Rumano
/se tʃerˈta/
otro origen · Latin CERTĀRE 'to contend'
Catalán
/diskuˈti/
cultismo
Inglés
/ˈɑɹgju/
otro origen · Old French arguer, from Latin ARGŪTĀRĪ
El antepasado latino
DISCUTERE‘to shake apart’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Three learned words, three images: Spanish 'shake apart', French 'debate', Italian 'go to court'. Careful: French discuter and Italian discutere are calm discussions, not rows.
Parientes en inglés: discuss, discussion; (French) dispute; (Italian) litigate
Apréndela
En una frase
- esMis padres discuten por dinero.
- frMes parents se disputent pour l'argent.
- itI miei genitori litigano per i soldi.
- ptMeus pais discutem por causa de dinheiro.
- roPărinții mei se ceartă din cauza banilor.
- caEls meus pares discuteixen per diners.
- enMy parents argue about money.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to washlavarlaverlavarelavarspălarentar
- to encourageanimarencouragerincoraggiareencorajarîncurajaencoratjar
- to informinformarinformerinformareinformarinformainformar
- to selectseleccionarsélectionnerselezionareselecionarselectaseleccionar
- to suffersufrirsouffrirsoffriresofrersuferipatir
- to denynegarniernegarenegarneganegar