«to discuss» en siete lenguas
Significadoto discuss
Español
discutir
/diskuˈtiɾ/
cultismo
Often 'to argue, quarrel': discutir con alguien.
Francés
discuter
/diskyte/
cultismo
Italiano
discutere
/disˈkutere/
cultismo
Portugués
discutir
/dʒiskuˈtʃih/
cultismo
Like Spanish discutir, it often means 'to argue'.
Rumano
discuta
/diskuˈta/
cultismo
Catalán
discutir
/diskuˈti/
cultismo
Inglés
discuss
/dɪˈskʌs/
del latín/francés · Latin DISCUTERE (participle DISCUSSUS)
Inglés → Italianoto discussdiscutereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DISCUTERE‘to shake apart, scatter’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To discuss was to 'shake apart' an idea. The Romance verbs come from the infinitive DISCUTERE, English from its participle DISCUSSUS.
Parientes en inglés: discussion, percussion, concussion
Apréndela
En una frase
- esTenemos que discutir el presupuesto.
- frNous devons discuter du budget.
- itDobbiamo discutere del bilancio.
- ptPrecisamos discutir o orçamento.
- roTrebuie să discutăm bugetul.
- caHem de discutir el pressupost.
- enWe need to discuss the budget.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to advance, move forwardavanzaravanceravanzareavançarînaintaavançar
- to maintain, keepmantenermaintenirmanteneremantermenținemantenir
- to measuremedirmesurermisuraremedirmăsuramesurar
- to approveaprobarapprouverapprovareaprovaraprobaaprovar
- to escapeescapar(se)s'échapperscappareescaparscăpaescapar-se
- to extend, spreadextenderétendreestendereestenderextindeestendre