Saltar al contenido

«to bury» en siete lenguas

Significadoto bury

Español

enterrar

/enteˈraɾ/

patrimonial

Francés

enterrer

/ɑ̃teʁe/

patrimonial

Italiano

seppellire

/seppelˈlire/

otro origen · Latin SEPELĪRE 'to bury'

Interrare exists, but for putting seeds or pipes into the ground.

Portugués

enterrar

/ẽteˈhah/

patrimonial

Rumano

îngropa

/ɨnɡroˈpa/

otro origen · groapă 'pit', a pre-Roman word shared with Albanian gropë

For a funeral the formal verb is înmormânta, from mormânt 'grave' (Latin MONUMENTUM).

Catalán

enterrar

/əntəˈra/

patrimonial

Inglés

bury

/ˈbɛɹi/

inglés patrimonial · Old English byrgan

Inglés → Italianoto buryseppellireSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: inter, terrain, territory, terrace.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

*INTERRĀRE‘to put into the earth (TERRA)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and French 'put into the earth' (TERRA); Italian alone kept the classical verb SEPELĪRE, whose participle gave learned sepulcro, sépulcre, sepolcro and English sepulchre.

Parientes en inglés: inter, terrain, territory, terrace

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esLo enterraron en su pueblo.
  • frIls l'ont enterré dans son village.
  • itL'hanno seppellito nel suo paese.
  • ptEle foi enterrado na cidade dele.
  • roL-au îngropat în satul lui.
  • caEl van enterrar al seu poble.
  • enThey buried him in his village.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»