«to broadcast» en siete lenguas

Significadoto broadcast

Español

transmitir

/tɾansmiˈtiɾ/

cultismo

Also emitir for a programme on air.

Francés

diffuser

/difyze/

otro origen · French diffus 'spread out' (Latin DIFFŪSUM, learned)

A live match is often retransmis.

Italiano

trasmettere

/trazˈmettere/

cultismo

Conjugated like mettere: trasmesso.

Portugués

transmitir

/tɾɐ̃zmiˈtʃih/

cultismo

Rumano

transmite

/transˈmite/

cultismo

Catalán

transmetre

/tɾənzˈmetɾə/

cultismo

Inglés

broadcast

/ˈbɹɔdkæst/

inglés patrimonial · English broad + cast

Inglés → Italianoto broadcasttrasmettereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: transmit, transmission, mission.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

TRANSMITTERE‘to send across’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

English broadcast was a farmer's word, sowing seed by flinging it broadly, before it was radio's. Spanish and Italian 'send across'; French diffuser 'spreads', the same image as English.

Parientes en inglés: transmit, transmission, mission

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl partido se transmitirá en directo.
frLe match sera diffusé en direct.
itLa partita sarà trasmessa in diretta.
ptA partida vai ser transmitida ao vivo.
roMeciul va fi transmis în direct.
caEl partit es transmetrà en directe.
enThe match will be broadcast live.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»