«to change» en siete lenguas
Significadoto change
Español
cambiar
/kamˈbjaɾ/
patrimonial
Francés
changer
/ʃɑ̃ʒe/
patrimonial
Italiano
cambiare
/kamˈbjare/
patrimonial
Portugués
mudar
/muˈdah/
otro origen · Latin MŪTĀRE 'to change'
Trocar is 'to exchange'; mudar is to change in itself.
Rumano
schimba
/skimˈba/
patrimonial
From the prefixed spoken Latin *EXCAMBIĀRE.
Catalán
canviar
/kəmbiˈa/
patrimonial
Inglés
change
/tʃeɪndʒ/
del latín/francés · Old French changier
Inglés → Italianoto changecambiareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CAMBIĀRE‘to exchange (Late Latin, of Gaulish origin)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
English took the word from French, so it has French ch- where Spanish and Italian keep the Latin c-: cambiar, cambiare, but changer, change.
Parientes en inglés: change, exchange
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esHa cambiado de opinión.
- frElle a changé d'avis.
- itHa cambiato idea.
- ptEla mudou de ideia.
- roȘi-a schimbat părerea.
- caHa canviat d'opinió.
- enShe changed her mind.
Más en «Verbos básicos»
- to meansignificarsignifiersignificaresignificarînsemnavoler dir
- to support, to backapoyarsoutenirsostenereapoiarsusținedonar suport
- to includeincluirinclureincludereincluirincludeincloure
- to stopparararrêterfermarepararopriparar
- to try (to do)intentaressayerprovaretentarîncercaintentar
- to rememberrecordarse souvenirricordarelembraramintirecordar