«to charge (a battery, a phone)» en siete lenguas
Significadoto charge (a battery, a phone)
Español
cargar
/kaɾˈgaɾ/
patrimonial
Francés
charger
/ʃaʁʒe/
patrimonial
For a phone, usually recharger.
Italiano
caricare
/kariˈkare/
patrimonial
Portugués
carregar
/kaheˈɡah/
patrimonial
Rumano
încărca
/ɨnkərˈka/
patrimonial
Catalán
carregar
/kərəˈɡa/
patrimonial
Inglés
charge
/tʃɑɹdʒ/
del latín/francés · Old French chargier
Inglés → Italianoto charge (a battery, a phone)caricareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CARRICĀRE (Late Latin)‘to load a cart (CARRUS)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To charge is to load the cart, CARRUS. Spanish squeezed it to cargar, French gave it cha-, Italian kept every syllable. English has both charge (French) and cargo (Spanish).
Parientes en inglés: charge, cargo (from Spanish), car, carry
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esTengo que cargar el móvil.
- frJe dois recharger mon téléphone.
- itDevo caricare il telefono.
- ptPreciso carregar o celular.
- roTrebuie să-mi încarc telefonul.
- caHe de carregar el mòbil.
- enI need to charge my phone.
Más en «Verbos básicos»
- to createcrearcréercrearecriarcreacrear
- to limit, to restrictlimitarlimiterlimitarelimitarlimitalimitar
- to spend (money)gastardépenserspenderegastarcheltuigastar
- to allow, to permitpermitirpermettrepermetteredeixarlăsadeixar
- to beat (defeat)vencerbattrebatterevencerbatevèncer
- to expectesperars'attendre àaspettarsiesperarse așteptaesperar