«to limit, to restrict» en siete lenguas
Significadoto limit, to restrict
Español
limitar
/limiˈtaɾ/
cultismo
Francés
limiter
/limite/
cultismo
Italiano
limitare
/limiˈtare/
cultismo
Portugués
limitar
/limiˈtah/
cultismo
Rumano
limita
/limiˈta/
cultismo
Catalán
limitar
/limiˈta/
cultismo
Inglés
limit
/ˈlɪmɪt/
del latín/francés · Old French limiter, from Latin LĪMITĀRE
Inglés → Italianoto limit, to restrictlimitareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
LĪMITĀRE‘to fix a boundary (LĪMES, LĪMITEM 'border path')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Latin LĪMES was the path or ditch marking the edge of a field — and later the fortified frontier of the Empire.
Parientes en inglés: limit, limitation, limitless
Apréndela
En una frase
- esTenemos que limitar los gastos.
- frNous devons limiter les dépenses.
- itDobbiamo limitare le spese.
- ptTemos que limitar os gastos.
- roTrebuie să limităm cheltuielile.
- caHem de limitar les despeses.
- enWe have to limit spending.
Más en «Verbos básicos»
- to spend (money)gastardépenserspenderegastarcheltuigastar
- to allow, to permitpermitirpermettrepermetteredeixarlăsadeixar
- to beat (defeat)vencerbattrebatterevencerbatevèncer
- to expectesperars'attendre àaspettarsiesperarse așteptaesperar
- to describedescribirdécriredescriveredescreverdescriedescriure
- to join (put together)juntarjoindreunirejuntaruniajuntar