«to collect (stamps, coins)» en siete lenguas
Significadoto collect (stamps, coins)
Español
coleccionar
/kolekθjoˈnaɾ/
cultismo
Built on colección.
Francés
collectionner
/kɔlɛksjɔne/
cultismo
Built on collection.
Italiano
collezionare
/kollettsjoˈnare/
cultismo
Built on collezione.
Portugués
colecionar
/kolesjoˈnah/
cultismo
Rumano
colecționa
/kolektsioˈna/
préstamo · French collectionner
Catalán
col·leccionar
/kuləksiuˈna/
cultismo
Inglés
collect
/kəˈlɛkt/
del latín/francés · Old French collecter, Latin COLLĒCTUM
Inglés → Italianoto collect (stamps, coins)collezionareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
COLLĒCTIŌNEM‘a gathering together (COLLIGERE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The hobby verbs are modern, built on the learned noun 'collection'. The inherited verb from COLLIGERE means 'to pick, gather': Spanish recoger, French cueillir, Italian cogliere.
Parientes en inglés: collection, collector, collective
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esColecciona sellos antiguos.
- frIl collectionne les vieux timbres.
- itColleziona francobolli antichi.
- ptEle coleciona selos antigos.
- roColecționează timbre vechi.
- caCol·lecciona segells antics.
- enHe collects old stamps.
Más en «Verbos básicos»
- to regretlamentarregretterrimpiangerearrepender-seregretapenedir-se
- to rejectrechazarrejeterrifiutarerejeitarrespingerebutjar
- to remindrecordarrappelerricordarelembraramintirecordar
- to surroundrodearentourercircondarecercarînconjuraenvoltar
- to threatenamenazarmenacerminacciareameaçaramenințaamenaçar
- to concludeconcluirconclureconcludereconcluirconchideconcloure