«to divide» en siete lenguas
Significadoto divide
Español
dividir
/dibiˈdiɾ/
cultismo
Francés
diviser
/divize/
cultismo
Built on the participle DĪVĪSUM, hence the s.
Italiano
dividere
/diˈvidere/
cultismo
Portugués
dividir
/dʒiviˈdʒih/
cultismo
Rumano
împărți
/ɨmpərˈtsi/
otro origen · Latin IMPARTĪRE 'to share out'
Learned divide is kept for arithmetic.
Catalán
dividir
/dibiˈdi/
cultismo
Inglés
divide
/dɪˈvaɪd/
del latín/francés · Latin DĪVIDERE
Inglés → Italianoto dividedividereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DĪVIDERE‘to separate, split’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian took the Latin infinitive, French the participle stem (divis-), which English also shows in division. An 'individual' is someone who cannot be divided.
Parientes en inglés: division, individual, device, divisor
Apréndela
En una frase
- esDivide la tarta en ocho trozos.
- frDivise le gâteau en huit parts.
- itDividi la torta in otto fette.
- ptDivida o bolo em oito pedaços.
- roÎmparte tortul în opt bucăți.
- caDivideix el pastís en vuit trossos.
- enDivide the cake into eight pieces.
Más en «Verbos básicos»
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar
- to accuseacusaraccuseraccusareacusaracuzaacusar
- to argue, quarreldiscutirse disputerlitigarediscutirse certadiscutir
- to washlavarlaverlavarelavarspălarentar
- to encourageanimarencouragerincoraggiareencorajarîncurajaencoratjar