«to eat» en siete lenguas

Significadoto eat

Español

comer

/koˈmeɾ/

patrimonial

From COMEDERE 'to eat up' — Latin with a prefix.

Francés

manger

/mɑ̃ʒe/

otro origen · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch'

Italiano

mangiare

/manˈdʒare/

otro origen · Old French manjier, from Latin MANDŪCĀRE

Portugués

comer

/koˈmeh/

patrimonial

Rumano

mânca

/mɨnˈka/

otro origen · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch'

Romanian inherited MANDŪCĀRE directly, while Italian got it through French.

Catalán

menjar

/mənˈʒa/

otro origen · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch', probably via Occitan or Old French

Inglés

eat

/it/

pariente indoeuropeo · PIE *h₁ed-

'Eat' is a distant cognate of the EDERE inside COM-EDERE.

Inglés → Italianoto eatmangiareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: comestible (from COMEDERE); mandible (from MANDERE, 'to chew').Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

COMEDERE‘to eat up’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Classical EDERE 'to eat' was too short to survive. Spanish kept the prefixed COMEDERE; French and Italian chose a slangy 'to munch' — Italian probably by way of Old French.

Parientes en inglés: comestible (from COMEDERE); mandible (from MANDERE, 'to chew')

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esComemos a las nueve.
frOn mange à neuf heures.
itMangiamo alle nove.
ptA gente come às nove.
roMâncăm la nouă.
caMengem a les nou.
enWe eat at nine.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»