«to know (a fact)» en siete lenguas

Significadoto know (a fact)

Español

saber

/saˈbeɾ/

patrimonial

Francés

savoir

/savwaʁ/

patrimonial

Italiano

sapere

/saˈpere/

patrimonial

Portugués

saber

/saˈbeh/

patrimonial

Rumano

ști

/ʃti/

otro origen · Latin SCĪRE 'to know'

Romanian alone kept SCĪRE, the Classical verb the western sisters replaced with SAPERE.

Catalán

saber

/səˈbe/

patrimonial

Inglés

know

/noʊ/

inglés patrimonial · Old English cnāwan

Inglés → Italianoto know (a fact)sapereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: sapient, Homo sapiens, savant, savvy.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

SAPERE (spoken Latin *SAPĒRE)‘to taste, have sense’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Knowing was first tasting: SAPERE meant 'to have a flavour, be wise'. Spanish saber still means both 'to know' and 'to taste of'. Knowing a person or a place is a different verb everywhere: conocer, connaître, conoscere (COGNŌSCERE).

Parientes en inglés: sapient, Homo sapiens, savant, savvy

Leyes fonéticas en acción

Voiceless stops between vowels soften

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esNo lo sé.
frJe ne sais pas.
itNon lo so.
ptNão sei.
roNu știu.
caNo ho sé.
enI don't know.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»