«to speak, to talk» en siete lenguas

Significadoto speak, to talk

Español

hablar

/aˈblaɾ/

otro origen · Latin FABULĀRĪ 'to chat, tell stories'

Same root as fábula 'fable'; the F- became a silent h.

Francés

parler

/paʁle/

patrimonial

Italiano

parlare

/parˈlare/

patrimonial

Portugués

falar

/faˈlah/

otro origen · Latin FABULĀRĪ 'to chat, tell stories'

Rumano

vorbi

/vorˈbi/

otro origen · from vorbă 'word, talk', of disputed origin (Latin VERBA or Slavic)

Catalán

parlar

/pərˈla/

patrimonial

Inglés

speak

/spik/

inglés patrimonial · Old English sprecan

Inglés → Italianoto speak, to talkparlareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: parable, parley, parliament, parlour (PARABOLA); fable, fabulous (FABULA).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

*PARABOLĀRE‘to speak (from Church Latin PARABOLA 'parable, word')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Both words began as storytelling: French and Italian from the Gospel's PARABOLA 'parable', Spanish from FABULA 'tale'. Portuguese falar shows the same FABULĀRĪ with its f intact.

Parientes en inglés: parable, parley, parliament, parlour (PARABOLA); fable, fabulous (FABULA)

Leyes fonéticas en acción

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

es¿Hablas italiano?
frTu parles italien ?
itParli italiano?
ptVocê fala italiano?
roVorbești italiană?
caParles italià?
enDo you speak Italian?

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»