«to reveal» en siete lenguas
Significadoto reveal
Español
revelar
/rebeˈlaɾ/
cultismo
Also 'to develop' a photo.
Francés
révéler
/ʁevele/
cultismo
Italiano
rivelare
/riveˈlare/
cultismo
Portugués
revelar
/heveˈlah/
cultismo
Rumano
dezvălui
/dezvəluˈi/
otro origen · dez- 'un-' + văl 'veil' (Latin VĒLUM)
The learned revela exists too, mostly for religion and photography.
Catalán
revelar
/rəbəˈla/
cultismo
Inglés
reveal
/ɹɪˈvil/
del latín/francés · Old French reveler, from Latin
Inglés → Italianoto revealrivelareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
REVĒLĀRE‘to unveil (VĒLUM 'veil')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To reveal is to pull back the veil (VĒLUM). Italian turns the prefix re- into ri-, as it does in many verbs.
Parientes en inglés: revelation, veil, unveil
Apréndela
En una frase
- esNunca reveló su secreto.
- frIl n'a jamais révélé son secret.
- itNon ha mai rivelato il suo segreto.
- ptEle nunca revelou seu segredo.
- roNu și-a dezvăluit niciodată secretul.
- caMai no va revelar el seu secret.
- enHe never revealed his secret.
Más en «Verbos básicos»
- to capturecapturarcapturercatturarecapturarcapturacapturar
- to participate, take partparticiparparticiperpartecipareparticiparparticipaparticipar
- to prayrezarprierpregarerezarse rugaresar
- to solve (a problem)resolverrésoudrerisolvereresolverrezolvaresoldre
- to suck (draw in with the mouth)chuparsucersucchiarechuparsugexuclar
- to stealrobarvolerrubareroubarfurarobar