«to run» en siete lenguas
Significadoto run
Español
correr
/koˈreɾ/
patrimonial
Francés
courir
/kuʁiʁ/
patrimonial
Italiano
correre
/ˈkorrere/
patrimonial
Portugués
correr
/koˈheh/
patrimonial
Rumano
alerga
/alerˈga/
otro origen · of uncertain origin
Catalán
córrer
/ˈkorə/
patrimonial
Inglés
run
/ɹʌn/
inglés patrimonial · Old English rinnan
Inglés → Italianoto runcorrereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: current, course, courier, occur, excursion.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CURRERE‘to run’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian keep the double r; French simplified it and moved the verb to -ir. A current is 'running' water.
Parientes en inglés: current, course, courier, occur, excursion
Apréndela
En una frase
- esCorro todas las mañanas.
- frJe cours tous les matins.
- itCorro ogni mattina.
- ptCorro todas as manhãs.
- roAlerg în fiecare dimineață.
- caCorro cada matí.
- enI run every morning.
Más en «Verbos básicos»
- to finish, to endterminarfinirfinireterminarterminaacabar
- to diemorirmourirmoriremorrermurimorir
- to thinkpensarpenserpensarepensargândipensar
- to neednecesitaravoir besoin (de)avere bisogno (di)precisaravea nevoie (de)necessitar
- to get, to obtainobtenerobtenirottenereobterobțineobtenir
- to look (at)mirarregarderguardareolharuita (se)mirar