«to sell» en siete lenguas
Significadoto sell
Español
vender
/benˈdeɾ/
patrimonial
Francés
vendre
/vɑ̃dʁ/
patrimonial
Italiano
vendere
/ˈvendere/
patrimonial
Portugués
vender
/vẽˈdeh/
patrimonial
Rumano
vinde
/ˈvinde/
patrimonial
Catalán
vendre
/ˈbɛndɾə/
patrimonial
Inglés
sell
/sɛl/
inglés patrimonial · Old English sellan 'to give'
Inglés → Italianoto sellvendereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: vendor, vending machine.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
VENDERE‘to sell (VĒNUM DARE 'to give for sale')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Both languages started with 'give': VENDERE is VĒNUM DARE 'give for sale', and Old English sellan just meant 'to give'. Spanish says vender with a b sound; French dropped the ending to vendre.
Parientes en inglés: vendor, vending machine
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esVenden pan recién hecho.
- frIls vendent du pain frais.
- itVendono pane fresco.
- ptEles vendem pão fresquinho.
- roVând pâine proaspătă.
- caVenen pa acabat de fer.
- enThey sell fresh bread.
Más en «Verbos básicos»
- to announceanunciarannoncerannunciareanunciaranunțaanunciar
- to reach (get to)alcanzaratteindreraggiungerealcançarajungearribar
- to approach, to come nearacercarses'approcheravvicinarsiaproximar-sese apropiaapropar-se
- to dancebailardanserballaredançardansaballar
- to comparecompararcomparerconfrontarecompararcomparacomparar
- to imagineimaginarimaginerimmaginareimaginarimaginaimaginar