«to walk» en siete lenguas
Significadoto walk
Español
/kamiˈnaɾ/
patrimonial
Built on camino 'road'; andar is just as common in Spain.
Francés
/maʁʃe/
otro origen · probably Frankish *markōn 'to mark, to tread'
Also 'to work, function': ça marche!
Italiano
/kammiˈnare/
patrimonial
Built on cammino 'way'.
Portugués
/kamiˈɲah/
patrimonial
Rumano
/ˈmerdʒe pe ʒos/
otro origen · merge 'to go', from Latin MERGERE 'to dip, to sink'
Literally 'go on foot'; a leisurely walk is se plimba.
Catalán
/kəmiˈna/
patrimonial
Inglés
/wɔk/
inglés patrimonial · Old English wealcan 'to roll, toss'
El antepasado latino
CAMMĪNUM (Late Latin, from Celtic)‘road, way’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian walk 'along the road', from a Celtic word that entered Latin in Gaul; French has the same noun (chemin) but walks with marcher, originally 'to leave footprints'.
Apréndela
En una frase
- esCaminamos por la playa.
- frNous avons marché le long de la plage.
- itAbbiamo camminato lungo la spiaggia.
- ptCaminhamos pela praia.
- roAm mers pe jos de-a lungul plajei.
- caVam caminar per la platja.
- enWe walked along the beach.
Más en «Verbos básicos»
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar
- to listenescucharécouterascoltareescutarascultaescoltar
- to offerofreceroffriroffrireofereceroferioferir