«to listen» en siete lenguas
Significadoto listen
Español
escuchar
/eskuˈtʃaɾ/
patrimonial
Francés
écouter
/ekute/
patrimonial
Italiano
ascoltare
/askolˈtare/
patrimonial
Portugués
escutar
/iskuˈtah/
patrimonial
Rumano
asculta
/askulˈta/
patrimonial
Catalán
escoltar
/əskulˈta/
patrimonial
Inglés
listen
/ˈlɪsən/
inglés patrimonial · Old English hlysnan
Inglés → Italianoto listenascoltareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: auscultation (a doctor listening with a stethoscope).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AUSCULTĀRE (spoken *ASCULTĀRE)‘to listen attentively’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spoken Latin dropped the first u (*ASCULTĀRE). Spanish turned -ult- into ch as in MULTUM → mucho; French vocalised the l and lost the s (Old French escolter → écouter).
Parientes en inglés: auscultation (a doctor listening with a stethoscope)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¡Escúchame!
- frÉcoute-moi !
- itAscoltami!
- ptMe escuta!
- roAscultă-mă!
- caEscolta'm!
- enListen to me!
Más en «Verbos básicos»
- to offerofreceroffriroffrireofereceroferioferir
- to pass (go by)pasarpasserpassarepassartrecepassar
- to visitvisitarvisitervisitarevisitarvizitavisitar
- to charge (a battery, a phone)cargarchargercaricarecarregarîncărcacarregar
- to createcrearcréercrearecriarcreacrear
- to limit, to restrictlimitarlimiterlimitarelimitarlimitalimitar