«to publish» en siete lenguas
Significadoto publish
Español
publicar
/publiˈkaɾ/
cultismo
Francés
publier
/pyblije/
patrimonial
The c of -ICĀRE dropped out, a popular change (compare PLICĀRE → plier).
Italiano
pubblicare
/pubbliˈkare/
cultismo
Portugués
publicar
/publiˈkah/
cultismo
Rumano
publica
/publiˈka/
cultismo
Catalán
publicar
/publiˈka/
cultismo
Inglés
publish
/ˈpʌblɪʃ/
del latín/francés · Old French publier (puplier)
Inglés → Italianoto publishpubblicareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PŪBLICĀRE‘to make public’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French wore the verb down to publier and English borrowed it (with -ish from verbs like finish); Spanish and Italian took it straight from written Latin. Italian doubles the b, as it often does before l.
Parientes en inglés: public, publication, republic
Apréndela
En una frase
- esPublicó su primera novela.
- frElle a publié son premier roman.
- itHa pubblicato il suo primo romanzo.
- ptEla publicou seu primeiro romance.
- roȘi-a publicat primul roman.
- caVa publicar la seva primera novel·la.
- enShe published her first novel.
Más en «Verbos básicos»
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar
- to listenescucharécouterascoltareescutarascultaescoltar
- to offerofreceroffriroffrireofereceroferioferir
- to pass (go by)pasarpasserpassarepassartrecepassar
- to visitvisitarvisitervisitarevisitarvizitavisitar
- to charge (a battery, a phone)cargarchargercaricarecarregarîncărcacarregar