«town hall» en siete lenguas

Significadotown hall

Español

ayuntamiento

/aʝuntaˈmjento/

m.otro origen · from ayuntar 'to join, assemble' (Latin *ADIUNCTĀRE)

Francés

mairie

/mɛʁi/

f.otro origen · from maire 'mayor' (Latin MAIŌREM 'greater')

In big cities: l'hôtel de ville.

Italiano

municipio

/muniˈtʃipjo/

m.otro origen · learned, from Latin MŪNICIPIUM 'self-governing town'

Also il comune.

Portugués

prefeitura

/pɾefejˈtuɾɐ/

f.otro origen · from prefeito 'mayor' (Latin PRAEFECTUM)

In Portugal: câmara municipal.

Rumano

primărie

/priməˈrie/

f.otro origen · from primar 'mayor' (Latin PRĪMĀRIUM 'first')

Catalán

ajuntament

/əʒuntəˈmen/

m.otro origen · from ajuntar 'to join, assemble' (Latin *ADIUNCTĀRE)

Inglés

town hall

/taʊn hɔl/

inglés patrimonial · Old English tūn + heall

Inglés → Italianotown hallmunicipioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: adjunct, join; mayor, major; municipal.Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

Three ideas of local government: the assembly (Spanish), the mayor's house (French), the Roman self-governing town (Italian).

Parientes en inglés: adjunct, join; mayor, major; municipal

Apréndela

Practica el mazo «Pueblo y ciudad»Pon a prueba a un amigo con ella

Más en «Pueblo y ciudad»

Todas las palabras de «Pueblo y ciudad»