«prison» en siete lenguas

Significadoprison

Español

cárcel

/ˈkaɾθel/

f.otro origen · Latin CARCEREM 'prison'

Francés

prison

/pʁizɔ̃/

f.patrimonial

Italiano

prigione

/priˈdʒone/

f.préstamo · Old French prison

Also carcere, Spanish cárcel's cognate.

Portugués

prisão

/pɾiˈzɐ̃w/

f.patrimonial

Everyday Brazilian also says cadeia.

Rumano

închisoare

/ɨnkiˈso̯are/

f.otro origen · from închide 'to shut' (Latin INCLŪDERE)

plural: închisori

Catalán

presó

/pɾəˈzo/

f.patrimonial

Inglés

prison

/ˈpɹɪzən/

del latín/francés · Old French prisun

Inglés → ItalianoprisonprigioneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PREHĒNSIŌNEM‘a seizing, arrest’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

French prison is 'the seizing'; Italian borrowed it but also kept carcere, which Spanish made its main word.

Parientes en inglés: prison, apprehend, comprehend; incarcerate (CARCER)