«treatment (medical)» en siete lenguas
Significadotreatment (medical)
Español
tratamiento
/tɾataˈmjento/
m.cultismo
Semi-learned: the ct did not become ch as in noche.
Francés
traitement
/tʁɛtmɑ̃/
m.patrimonial
Also a salary, especially a civil servant's.
Italiano
trattamento
/trattaˈmento/
m.patrimonial
Portugués
tratamento
/tɾataˈmẽtu/
m.cultismo
Rumano
tratament
/trataˈment/
neutropréstamo · French traitement
Catalán
tractament
/tɾəktəˈmen/
m.cultismo
Inglés
treatment
/ˈtɹitmənt/
del latín/francés · from treat, Old French traitier (Latin TRACTĀRE)
Inglés → Italianotreatment (medical)trattamentoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
TRACTĀRE‘to handle, to manage (TRAHERE 'to drag')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To treat someone is to handle them. The Latin CT shows the usual split: it in French (traiter), tt in Italian (trattare).
Parientes en inglés: treat, treaty, tract, tractor, attract
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl tratamiento dura tres semanas.
- frLe traitement dure trois semaines.
- itIl trattamento dura tre settimane.
- ptO tratamento dura três semanas.
- roTratamentul durează trei săptămâni.
- caEl tractament dura tres setmanes.
- enThe treatment lasts three weeks.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Salud»
- cancercáncercancercancrocâncercancercàncer
- mentalmentalmentalmentalementalmintalmental
- healthysanosainsanosaudávelsănătossa
- stress (mental strain)estrésstressstressestressestresestrès
- surgery (the medical field)cirugíachirurgiechirurgiacirurgiachirurgiecirurgia
- suicidesuicidiosuicidesuicidiosuicídiosinucideresuïcidi