«underground (below the ground)» en siete lenguas
Significadounderground (below the ground)
Español
subterráneo
/subteˈraneo/
cultismo
Francés
souterrain
/sutɛʁɛ̃/
patrimonial
fem.: souterraine
Old French sousterrin, reshaped after sous and terre; also a noun, un souterrain 'a tunnel'.
Italiano
sotterraneo
/sotterˈraneo/
cultismo
Portugués
subterrâneo
/subteˈhɐ̃nju/
cultismo
Rumano
subteran
/subteˈran/
cultismo
Catalán
subterrani
/suptəˈrani/
cultismo
Inglés
underground
/ˈʌndɚɡɹaʊnd/
inglés patrimonial · Old English under + grund
Inglés → Italianounderground (below the ground)sotterraneoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: subterranean, terrain, territory.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SUBTERRĀNEUM‘under the earth (TERRA 'earth')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
English says it with native parts (under + ground); the sisters keep the Latin compound. Italian assimilated SUBT- to sott-, as in sotto 'under'.
Parientes en inglés: subterranean, terrain, territory
Apréndela
En una frase
- esHay un aparcamiento subterráneo.
- frIl y a un parking souterrain.
- itC'è un parcheggio sotterraneo.
- ptHá um estacionamento subterrâneo.
- roExistă o parcare subterană.
- caHi ha un aparcament subterrani.
- enThere is an underground car park.
Más en «Palabras para describir»
- virtualvirtualvirtuelvirtualevirtualvirtualvirtual
- biologicalbiológicobiologiquebiologicobiológicobiologicbiològic
- dynamicdinámicodynamiquedinamicodinâmicodinamicdinàmic
- collectivecolectivocollectifcollettivocoletivocolectivcol·lectiu
- intellectualintelectualintellectuelintellettualeintelectualintelectualintel·lectual
- big, largegrandegrandgrandegrandemaregran