«unusual» en siete lenguas

Significadounusual

Español

insólito

/inˈsolito/

cultismo

Also inusual and poco común.

Francés

insolite

/ɛ̃sɔlit/

cultismo

Also inhabituel.

Italiano

insolito

/inˈsɔlito/

cultismo

Portugués

incomum

/ĩkoˈmũ/

otro origen · in- 'not' + comum (← Latin COMMŪNEM 'common')

Rumano

neobișnuit

/neobiʃnuˈit/

otro origen · ne- 'not' + obișnuit 'usual', from obicei 'custom' (Slavic)

Catalán

insòlit

/inˈsɔlit/

cultismo

Inglés

unusual

/ʌnˈjuʒuəl/

otro origen · English un- + usual (Latin ŪSUĀLIS, via Old French)

Inglés → ItalianounusualinsolitoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: insolent (from the same SOLĒRE).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

INSOLITUM‘unaccustomed (IN- + SOLĒRE 'to be used to')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The sisters use a learned 'not accustomed' word; English builds on usual instead. English insolent is from the same root: someone who acts in an unaccustomed, out-of-line way.

Parientes en inglés: insolent (from the same SOLĒRE)

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEs insólito ver nieve aquí.
frC'est insolite de voir de la neige ici.
itÈ insolito vedere la neve qui.
ptÉ incomum ver neve aqui.
roE neobișnuit să vezi zăpadă aici.
caÉs insòlit veure neu aquí.
enIt's unusual to see snow here.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»