«various, several» en siete lenguas

Significadovarious, several

Español

varios

/ˈbaɾjos/

cultismo

fem.: varias

Francés

divers

/divɛʁ/

otro origen · Latin DĪVERSUS 'turned different ways'

fem.: diverses

Before a noun, divers means 'various'; plusieurs is 'several'.

Italiano

vari

/ˈvari/

cultismo

fem.: varie

The inherited outcome of VARIUS survives as vaio 'dark-spotted'.

Portugués

vários

/ˈvaɾjus/

cultismo

Rumano

mai mulți

/maj multsʲ/

otro origen · Romanian mai 'more' (Latin MAGIS) + mult 'much' (Latin MULTUM)

fem.: mai multe

Catalán

diversos

/diˈbɛɾsus/

otro origen · Latin DĪVERSUS 'turned different ways'

Diversos is the normative choice; varis is heard but frowned on.

Inglés

various

/ˈvɛɹiəs/

del latín/francés · Latin VARIUS

Inglés → Italianovarious, severalvariCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

VARIUM‘spotted, many-coloured, diverse’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Latin VARIUS first described a speckled coat; 'many colours' became 'many kinds'. Italian also kept the worn-down popular form vaio, but only for spotted fur.

Parientes en inglés: vary, variety, variable, variation

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esProbamos varios restaurantes.
frNous avons essayé divers restaurants.
itAbbiamo provato vari ristoranti.
ptExperimentamos vários restaurantes.
roAm încercat mai multe restaurante.
caVam provar diversos restaurants.
enWe tried various restaurants.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»